fix(tarot): Claude 응답 시간 단축 + nginx timeout 정리

504 Gateway Timeout 근본 원인은 DSM Reverse Proxy의 60s 기본 timeout
(agent-office는 200 OK 정상 응답했으나 client 도달 전 DSM이 끊음).
사용자 측 DSM Reverse Proxy timeout 늘리기 별도 필요.

코드 측 대응:
- pipeline.py max_tokens 2048 → 1400 (응답 시간 단축, 3-card spread 충분)
- pipeline.py에 latency_ms·tokens 로그 출력 (모니터링)
- nginx /api/agent-office/에 proxy_send_timeout 300s, proxy_connect_timeout 60s
  추가 (proxy_read_timeout은 WebSocket 위해 86400s 유지)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

nginx/default.conf

@@ -357,6 +357,8 @@ server {
     proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
     proxy_set_header Connection "upgrade";
     proxy_read_timeout 86400s;
+    proxy_send_timeout 300s;
+    proxy_connect_timeout 60s;
     proxy_pass http://$agent_office_backend$request_uri;
   }