fix(insta): wire /media/insta nginx alias + frontend insta_cards mount (Plan-B-Insta)

End-to-end 검증 중 발견된 2 가지 인프라 누락 보완:

1) frontend 컨테이너에 /data/insta_cards 마운트 추가 (NAS의 실저장 위치는
   data/insta/insta_cards/<slate_id>/ 로 기존 insta-lab 컨테이너가 사용)
2) nginx /media/insta/ location → /data/insta_cards/ alias

이로써 Windows insta-render worker가 result_path "/media/insta/<id>/01.png"
로 보낸 URL이 NAS frontend nginx에서 정상 서빙됨.

Plan-B-Insta Phase 5 (검증) — T15 end-to-end 디버깅 fix.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

nginx/default.conf

@@ -37,6 +37,13 @@ server {
   }
 
   # music videos — Nginx가 직접 비디오 파일 서빙
+  location ^~ /media/insta/ {
+    alias /data/insta_cards/;
+    expires 1h;
+    add_header Cache-Control "public";
+    try_files $uri =404;
+  }
+
   location ^~ /media/videos/ {
     alias /data/videos/;