feat(packs-lab): DSM_VERIFY_SSL env — LAN IP + self-signed cert 환경 대응

운영 NAS에서 DSM_HOST=https://192.168.x.x:5001 같은 LAN IP 사용 시
DSM의 self-signed 인증서가 IP 주소에 매칭되지 않아 SSL 검증 실패
(SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED — IP address mismatch).

LAN 내부 통신이라 verify=False 허용 가능. 환경변수로 토글:
- DSM_VERIFY_SSL=true (default) — 도메인 + 정상 cert 환경
- DSM_VERIFY_SSL=false — LAN IP + self-signed 환경

dsm_client.py가 환경변수 읽어 httpx.AsyncClient(verify=...)에 전달.
docker-compose.yml + .env.example + CLAUDE.md에 신규 env 명시.
회귀 25/25 passing.

docker-compose.yml

@@ -198,6 +198,7 @@ services:
       - DSM_HOST=${DSM_HOST:-}
       - DSM_USER=${DSM_USER:-}
       - DSM_PASS=${DSM_PASS:-}
+      - DSM_VERIFY_SSL=${DSM_VERIFY_SSL:-true}
       - BACKEND_HMAC_SECRET=${BACKEND_HMAC_SECRET:-}
       - SUPABASE_URL=${SUPABASE_URL:-}
       - SUPABASE_SERVICE_KEY=${SUPABASE_SERVICE_KEY:-}