refactor: backend→lotto 서비스 리네이밍 + lotto.db 레거시 테이블 스키마 제거

- backend/ → lotto/ 디렉토리 이동
- docker-compose: lotto-backend→lotto, lotto-frontend→frontend
- deploy scripts, nginx, agent-office config 네이밍 일괄 반영
- lotto/app/db.py에서 todos·blog_posts CREATE TABLE 제거 (personal로 이관 완료)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lotto/.dockerignore

@@ -0,0 +1,6 @@
+.git
+__pycache__
+*.pyc
+.env
+.env.*
+*.md