fix(music-lab): pipeline 오디오 경로 + ffmpeg 에러 가시성

- orchestrator._run_video: track.file_path 우선 사용 (audio_url 변환 불필요)
- _local_path: /media/music/ → /app/data/ (마운트가 /app/data 직접이라 music 서브디렉토리 없음)
- video.py/thumb.py: stderr truncation [-800:]/[-500:] — 진짜 에러 보이게

music-lab/app/pipeline/thumb.py

@@ -21,7 +21,7 @@ def generate(*, pipeline_id: int, video_path: str,
            "-ss", "00:00:05", "-vframes", "1", "-q:v", "2", out_path]
     result = subprocess.run(cmd, capture_output=True, text=True, timeout=THUMB_TIMEOUT_S)
     if result.returncode != 0:
-        raise ThumbGenerationError(f"ffmpeg 썸네일 실패: {result.stderr[:300]}")
+        raise ThumbGenerationError(f"ffmpeg 썸네일 실패: {result.stderr[-500:]}")
 
     if overlay_text and track_title:
         _overlay_title(out_path, track_title)