feat(music-lab): POST /pipeline/{id}/retry — 실패 step 수동 재개

terminal failed 파이프라인을 마지막 실패 step부터 재개.
publish + youtube_video_id 있으면 중복 업로드 방지 409.
pytest.ini에 pythonpath=.. 추가 (PYTHONPATH=.. 없이 TestClient 테스트 구동).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

music-lab/pytest.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
 [pytest]
 testpaths = tests
-pythonpath = .
+pythonpath = . ..
 asyncio_mode = auto