deployer: flock용 util-linux 추가, 헬스체크 URL localhost 포트로 수정

- Dockerfile: util-linux 패키지 추가 (flock 명령어 제공)
- deploy.sh: 헬스체크 URL을 Docker 서비스명 → localhost 호스트 포트로 변경

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

deployer/Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 FROM python:3.12-slim
 
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
-    git rsync ca-certificates curl \
+    git rsync ca-certificates curl util-linux \
     docker.io \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*