refactor: rename stock-lab → stock (graduation)

- git mv stock-lab/ → stock/
- docker-compose.yml: 서비스 키 + container_name + build.context +
  frontend.depends_on + agent-office STOCK_LAB_URL → STOCK_URL
- agent-office/app: config.py, service_proxy.py, agents/stock.py, tests/
  STOCK_LAB_URL → STOCK_URL
- nginx/default.conf: proxy_pass http://stock-lab → http://stock (3 lines)
- CLAUDE.md / README.md / STATUS.md / scripts/ 문구 갱신
- stock/ 내부 자기 참조 갱신

lab 네이밍 정책 (feedback_lab_naming.md) graduation.
API URL / Python import / DB 파일명 변경 없음.

stock/Dockerfile

@@ -0,0 +1,9 @@
+FROM python:3.12-alpine
+
+WORKDIR /app
+COPY requirements.txt .
+RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
+
+COPY . .
+
+CMD ["uvicorn", "app.main:app", "--host", "0.0.0.0", "--port", "8000"]