diff --git a/.env.example b/.env.example
index 33093f0..0212bdf 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -125,4 +125,6 @@ PACK_BASE_DIR=/app/data/packs
 
 # DSM·Supabase에 노출되는 NAS 호스트 절대경로 (PACK_DATA_PATH와 같은 디렉토리를 호스트 시점에서 가리킴).
 # 운영 NAS는 반드시 /volume1/docker/webpage/media/packs 같은 절대경로 설정. 미설정 시 PACK_DATA_PATH로 fallback (로컬 개발용).
+# DSM API는 일반 사용자 권한에서 /volume1/... 절대경로를 거부(408).
+# shared folder 시점(/docker/...)이 운영 표준 (CLAUDE.md와 일치).
 PACK_HOST_DIR=/volume1/docker/webpage/media/packs