music-lab: MUSIC_DATA_DIR 경로 수정 (/app/data/music → /app/data)

볼륨 마운트가 ./data/music → /app/data 이므로,
/app/data/music/ 에 저장하면 호스트에서 ./data/music/music/ 이 되어
nginx 서빙 경로와 불일치. /app/data 로 통일.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

music-lab/app/suno_provider.py

@@ -15,7 +15,7 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 
 SUNO_BASE_URL = "https://api.sunoapi.org/api/v1"
 SUNO_API_KEY = os.getenv("SUNO_API_KEY", "")
-MUSIC_DATA_DIR = "/app/data/music"
+MUSIC_DATA_DIR = "/app/data"
 MUSIC_MEDIA_BASE = os.getenv("MUSIC_MEDIA_BASE", "/media/music")
 
 # 폴링 설정