fix(packs-lab): PACK_HOST_DIR 도입 — sign-link 시 DSM이 NAS 호스트경로 받도록

이전: upload가 컨테이너 경로(/app/data/packs/...)를 Supabase에 저장 →
sign-link 시 그 경로를 DSM에 전달 → DSM은 NAS 호스트 절대경로
(/volume1/.../media/packs/...) 기준이라 파일을 찾지 못함.

수정:
- routes.py: PACK_HOST_DIR 신규 (env, fallback=PACK_BASE_DIR)
  - upload 시 host_path = PACK_HOST_DIR/{tier}/{filename}을 Supabase에 INSERT
  - sign-link 시 PACK_HOST_DIR 기준 경로 검증
- docker-compose: PACK_HOST_DIR env 주입 (default=PACK_DATA_PATH)
- .env.example + CLAUDE.md: 환경변수 의미 분리 명시
- tests: 호스트경로 저장 검증 신규 (test_upload_stores_host_path_not_container_path)
- 25/25 passing

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -203,6 +203,7 @@ services:
       - SUPABASE_SERVICE_KEY=${SUPABASE_SERVICE_KEY:-}
       - UPLOAD_TOKEN_TTL_SEC=${UPLOAD_TOKEN_TTL_SEC:-1800}
       - PACK_BASE_DIR=${PACK_BASE_DIR:-/app/data/packs}
+      - PACK_HOST_DIR=${PACK_HOST_DIR:-${PACK_DATA_PATH:-./data/packs}}
     volumes:
       - ${PACK_DATA_PATH:-./data/packs}:${PACK_BASE_DIR:-/app/data/packs}
     healthcheck: