fix(travel): 앨범 커버 지정이 반영되지 않던 문제 수정

- useTravelData: 앨범 목록을 GET /api/travel/albums API로 빌드 (커버 정보 포함)
- 커버 지정 성공 시 refreshAlbums → 앨범 카드 즉시 갱신
- onCoverChange 콜백 체인: Travel → AlbumDetail → HeroLightbox

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/pages/travel/Travel.jsx

@@ -25,6 +25,7 @@ const Travel = () => {
         loadMorePhotos,
         reloadAlbumPhotos,
         getFilteredAlbums,
+        refreshAlbums,
     } = useTravelData();
 
     /* ── Local state ──────────────────────────── */
@@ -220,6 +221,7 @@ const Travel = () => {
                     onClose={handleCloseAlbum}
                     onLoadMore={handleLoadMore}
                     onReload={handleReload}
+                    onCoverChange={refreshAlbums}
                 />
             )}
         </div>