diff --git a/src/pages/infra/statusVisual.js b/src/pages/infra/statusVisual.js
index 324281b..bd44c53 100644
--- a/src/pages/infra/statusVisual.js
+++ b/src/pages/infra/statusVisual.js
@@ -29,6 +29,8 @@ export function workerStateLabel(w) {
             return '장중';
         case 'market_closed':
             return '휴장';
+        case 'fetching':
+            return '수집 중';
         default:
             return '온라인';
     }
@@ -54,6 +56,7 @@ export const WORKER_TITLES = {
     'insta-render': 'Insta Render',
     'task-watcher': 'Task Watcher',
     ai_trade: 'AI Trade',
+    'naver-fetch': 'Naver Fetch',
 };
 
 export function workerTitle(name) {
@@ -65,5 +68,6 @@ export function kindLabel(kind) {
     if (kind === 'render') return '렌더 워커';
     if (kind === 'watcher') return '작업 감시';
     if (kind === 'trader') return '트레이딩';
+    if (kind === 'fetcher') return '수집 워커';
     return kind || '';
 }
diff --git a/src/pages/infra/statusVisual.test.js b/src/pages/infra/statusVisual.test.js
index 33ea250..a833d1e 100644
--- a/src/pages/infra/statusVisual.test.js
+++ b/src/pages/infra/statusVisual.test.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, it, expect } from 'vitest';
-import { linkColor, workerStateLabel, workerStatus, workerColor, workerTitle } from './statusVisual';
+import { linkColor, workerStateLabel, workerStatus, workerColor, workerTitle, kindLabel } from './statusVisual';
 
 describe('statusVisual', () => {
     it('maps link status to theme colors', () => {
@@ -22,6 +22,18 @@ describe('statusVisual', () => {
         expect(workerStateLabel({ alive: true, state: 'market_open' })).toBe('장중');
     });
 
+    it('labels a fetching worker as collecting', () => {
+        expect(workerStateLabel({ alive: true, state: 'fetching' })).toBe('수집 중');
+    });
+
+    it('maps kind to a one-line role label', () => {
+        expect(kindLabel('render')).toBe('렌더 워커');
+        expect(kindLabel('watcher')).toBe('작업 감시');
+        expect(kindLabel('trader')).toBe('트레이딩');
+        expect(kindLabel('fetcher')).toBe('수집 워커');
+        expect(kindLabel('unknown')).toBe('unknown');
+    });
+
     it('derives worker status with dead-letter and paused precedence', () => {
         expect(workerStatus({ alive: false })).toBe('down');
         expect(workerStatus({ alive: true, state: 'paused' })).toBe('paused');
@@ -37,6 +49,7 @@ describe('statusVisual', () => {
     it('humanizes worker names', () => {
         expect(workerTitle('insta-render')).toBe('Insta Render');
         expect(workerTitle('ai_trade')).toBe('AI Trade');
+        expect(workerTitle('naver-fetch')).toBe('Naver Fetch');
         expect(workerTitle('unknown-x')).toBe('unknown-x');
     });
 });