feat(agent-office): node_monitor에 trade-monitor 워커 등재 + trader 링크 from을 워커명으로 수정

WSL 워커 관측 규칙 — 모든 WSL docker 워커는 /infra에서 모니터링 가능해야 함.
trade-monitor(kind=trader) 등재 → /nodes·/infra 노출. 링크 from 하드코딩('ai_trade')을
w[name]으로 고쳐 다중 trader가 각자 링크를 갖도록 함. 미배포 워커는 prev=None이라 다운 경보 없음.

agent-office/app/node_monitor.py

@@ -14,8 +14,9 @@ WORKER_REGISTRY = [
     {"name": "video-render", "kind": "render", "queue": "queue:video-render"},
     {"name": "image-render", "kind": "render", "queue": "queue:image-render"},
     {"name": "insta-render", "kind": "render", "queue": "queue:insta-render"},
-    {"name": "task-watcher", "kind": "watcher", "queue": None},
-    {"name": "ai_trade",     "kind": "trader",  "queue": None},
+    {"name": "task-watcher",  "kind": "watcher", "queue": None},
+    {"name": "ai_trade",      "kind": "trader",  "queue": None},
+    {"name": "trade-monitor", "kind": "trader",  "queue": None},
 ]
 
 _redis = None
@@ -92,7 +93,7 @@ async def collect_status(redis=None) -> dict:
 
     for w in out["workers"]:
         if w["kind"] == "trader":
-            out["links"].append({"from": "ai_trade", "to": "nas-stock", "type": "http-pull",
+            out["links"].append({"from": w["name"], "to": "nas-stock", "type": "http-pull",
                                  "status": "healthy" if w["alive"] else "down"})
         elif w["kind"] == "render":
             out["links"].append({"from": "nas", "to": w["name"], "type": "redis-queue",