feat(agent-office): node_monitor에 trade-monitor 워커 등재 + trader 링크 from을 워커명으로 수정

WSL 워커 관측 규칙 — 모든 WSL docker 워커는 /infra에서 모니터링 가능해야 함.
trade-monitor(kind=trader) 등재 → /nodes·/infra 노출. 링크 from 하드코딩('ai_trade')을
w[name]으로 고쳐 다중 trader가 각자 링크를 갖도록 함. 미배포 워커는 prev=None이라 다운 경보 없음.

agent-office/tests/test_node_monitor.py

@@ -68,6 +68,18 @@ async def test_trader_http_pull_link():
     link = next(l for l in st["links"] if l["from"] == "ai_trade")
     assert link["type"] == "http-pull" and link["status"] == "healthy"
 
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_trade_monitor_registered_and_own_link():
+    """WSL 워커 trade-monitor가 registry에 있어 /nodes에 노출되고, 링크 from은
+    ai_trade 하드코딩이 아니라 자기 이름(trade-monitor)이어야 한다 (다중 trader 구분)."""
+    r = FakeRedis(kv={"worker:trade-monitor:heartbeat": _hb("trade-monitor", "trader", "market_open")})
+    st = await node_monitor.collect_status(redis=r)
+    tm = next(w for w in st["workers"] if w["name"] == "trade-monitor")
+    assert tm["alive"] is True and tm["kind"] == "trader"
+    link = next(l for l in st["links"] if l["from"] == "trade-monitor")
+    assert link["type"] == "http-pull" and link["to"] == "nas-stock" and link["status"] == "healthy"
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_paused_no_watcher_heartbeat_fallback_reason():
     """paused=True인데 watcher heartbeat 없으면 paused_reason == 'trading' 폴백."""